ブロガー:

この宇宙は無限なので、宇宙人も無数にいるとラエルは言ってたな・・・

その知的生命体が住んでいる他の惑星を人類が発見した時、そこの生命の自立を尊重しながら、接触をするべきですね。決して、植民地化しないでほしい。

それから、日本を植民地化から解放し、日本の独立を認めるべきだ!シオニストの奴らいい加減にしてほしい!日本人は皆、あなた方を歓迎しない。日本から出て行ってほしい。

そして、私達の惑星で全ての人達が平和に暮らせる社会が実現された時、初めて、他の惑星に行く事が認められると思う。何故なら、私達に他の惑星の人々の平穏を乱す権利はどこにもないからだ。

■■■ 記事の引用開始 ■■■


URL:http://www.disclose.tv/news/twin_earths_may_lurk_in_our_nearest_star_system/116005?utm_content=buffer7e3c6&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

4defb432.jpg


Twin Earths may lurk in our nearest star system
双子の地球が私達の最も近い恒星系の中に密かに存在しているかもしれない。


March 30, 2015 - There could be two Earth-like planets within cosmic spitting distance of our own. Both are likely too close to their star to host life, but the discovery opens the possibility of other planets in the system with more temperate climates.
2015/03/30 -- 私達自身の太陽系から手の届く範囲内に2つの地球に似た惑星が存在する可能性がある。それらの惑星はその恒星に近すぎるため生命が存在出来ないようであるが、その発見はその恒星系の中により温暖な気候の他の惑星が存在する可能性を開く。

Alpha Centauri is a binary star system just 4.3 light years away from our own. In 2012 astronomers announced that the system had a planet, which they dubbed Alpha Centauri Bb as it was apparently orbiting the smaller of the stars, Alpha Centauri B.
ルファ・センタウリは、私達の太陽系システムからたった4.3光年離れた連星システムです。2012年に、天文学者達は、彼らがその恒星システムの中にある惑星を発見し、それをアルファ・センタウリBbと名付けた事を発表した。その理由は、その惑星が更に小さい惑星アルファ・センタウリBの周りを周回していたからだ。

The team said it was a rocky world slightly more massive than Earth. But in 2013, other researchers called into question the existence of Bb, saying the evidence wasn't good enough.
の惑星は、地球よりもやや巨大であり、岩石が多いと言った。しかし、2013年、その他の研究者たちは、その存在の証拠が不十分であると言って、Bbの存在に疑問を投げかけた。

"If you ask anyone working in exoplanets, they would all have a different opinion about the existence of Alpha Centauri Bb," says Brice-Oliver Demory of the University of Cambridge.
「もし、誰でもいいから、太陽系外惑星に取り組んでいる人に質問すれば、質問された人達は皆、アルファ・センタウリBbの存在について、違う考えを言うだろう。」と、キャンブリッジ大学のブライス・オリヴァー・デモリーは言う。

That's why he and his colleagues have been using the Hubble Space Telescope to search for planet. They weren't able to find it, but have instead seen hints of a second Earth-sized world in the system.
から、彼と彼の同僚たちはハッブル宇宙望遠鏡を使い惑星の探索を行い続けているのだ。彼らはそれを発見することが出来なかったが、その代わり、その恒星系の中に二番目の地球サイズの世界のヒントになるものを見つけたのだ。

The original claim was based on the radial velocity method – a planet-hunting technique which looks at how the gravitational pull of a planet slightly wobbles its star. Demory's Hubble search took a different approach, looking for signs of a dip in the light from Alpha Centauri B caused by the planet passing in front of, or transiting, the star. These two methods are independent of each other, so seeing Bb transit would reinforce the earlier patchy radial velocity data.
初の主張は視線速度の方法にもとづいていた。この視線速度とは、惑星を見つける技術であり、その方法ではある惑星の引力がその恒星に与える微妙な力で恒星の位置が微妙にぶれる度合いを見るのである。デモリーのハッブル探索では、アルファ・センタウリBが恒星の前を通過する事によって起きる光の歪みの兆候を探すという違う手法をとった。これらの2つの方法は互いに関係のない独立したものであるので、Bbが通過するのを見る事は最初の不完全な視線速度のデータを更に強固なものにする。

The original measurements suggested that Bb, if it exists, takes three or so days to orbit its star. But not all planets make transits as seen from Earth, because it depends on how the planet and star are aligned.
初の測定によると、Bbは、もしそれが存在するのなら、3日ぐらいかけてその恒星の周回軌道を一周する事を示している。しかし、全ての惑星が地球から観られるような通過の仕方をとるわけではない。何故なら、それは惑星と公正がどのように並んでいるかによって決まるからだ。

Demory's team observed Alpha Centauri B in 2013 and 2014, for a total of 40 hours. The 2013 data showed signs of a transit consistent with Bb's suggested orbital parameters, but it seemed to last slightly longer than expected, and the statistical validity of the signal disappeared when combined with the 2014 data. That doesn't mean Bb isn't there, just that if it exists, it is unlikely to transit as seen from Earth.
モリーのチームは、アルファ・センタウリBを2013年と2014年に、合計40時間の間観測した。2013年のデータは、Bbの送られてきた起動パラメータと一致した通過の兆候を見せたが、予測されたよりも若干長い時間続いたようである。そして、2014年のデータと統合された時、そのシグナルの統計的妥当性は消滅した。だからといって、Bbがそこにいないと言うことを意味しているのではなくて、もし、それが存在するのならば、それは地球から観測されているように通過するとは思えないという事なのである。